Лицензионное соглашение и Соглашение об  абонентских услугах Корпорации SolidWorks

Следующие далее положения и условия представляют собой юридическое соглашение ("Соглашение") между Вами (физическим лицом или организацией), пользователем продукта, и инкорпорированной в штате Делавер корпорацией SolidWorks ("SolidWorks"), юридический адрес которой: 300 Baker Avenue, Concord, Massachusetts 01742 USA. Это соглашение относится к программному обеспечению для компьютеров, называемому SolidWorks®, а также, если это применимо, то и к некоторым другим сопутствующим программным обеспечением с лицензией от SolidWorks (включая серию аналитических продуктов COSMOS во всех странах) ("Программное обеспечение"). Термин "Программное Обеспечение" включает в себя (i) любые обновления и модернизации Программного Обеспечения, которые Вы можете получать время от времени в рамках обслуживания по подписке или другой поддержки пользователей, (ii) и любые дополнительные программы (приложения) к программному обеспечению SolidWorks, которые Вы можете заказывать и устанавливать время от времени, а также (iii) программное обеспечение отдельных фирм такое, как Adobe® PDF library, которое включено в программное обеспечение SolidWorks. Вам не разрешается загружать Программное обеспечение на какие-либо компьютеры или использовать или копировать его без лицензии SolidWorks.  Настоящим корпорация SolidWorks предлагает Вам неисключительную лицензию на условиях, оговоренных в настоящем Соглашении. Вы должны тщательно ознакомиться с этими положениями и условиями ПРЕЖДЕ, чем открывать коробку, содержащую Программное обеспечение, устанавливать или использовать данное Программное обеспечение. Открытие Вами коробки с Программным обеспечением или его установка и использование означает Ваше согласие принять эти положения и условия.  Если Вы не согласны с данными положениями и условиями, без промедления верните нераспечатанную коробку, содержащую Программное обеспечение, а также прилагаемые к нему элементы (включая печатные материалы), и Вам будут возвращены Ваши деньги. Это лицензионное соглашение, и оно не является разрешением на продажу.

1.A.      Предоставление Лицензии.  SolidWorks предоставляет Вам неисключительную без права передачи другому лицу лицензию на использование Программного Обеспечения, а также печатной или электронной пользовательской документации (именуемой далее "Документация"), сопровождающей Программное Обеспечение в соответствии с данным Соглашением. Если Вы оплатили лицензионный сбор за одну пользовательскую лицензию, то данное Соглашение позволяет Вам установить и использовать одну копию Программного обеспечения на любом одиночном компьютере в любое время (а именно, если Вы переходите работать на другой компьютер, Вы должны удалить Программное Обеспечение со старого компьютера до того, как Вы проведете установку Программного Обеспечения на новом компьютере) в стране, где располагается Ваша компания, или, если филиал Вашей компании купил лицензию у Вашего реселлера, то использование разрешено в той стране, где расположен филиал, при условии, что Вы приобрели лицензию у реселлера SolidWorks, расположенного в той же стране, в которой эта лицензия будет использована. Лицензия не может быть использована в другой стране. Если Вы оплатили лицензионный сбор за сетевую лицензию Программного обеспечения (“SNL”), то Вы имеете право использовать в любой момент времени столько копий Программного обеспечения в той стране, где действительна лицензия, сколько лицензий Вы оплатили (см. Статью 1.A.b ниже). Считается, что Программное обеспечение "используется" на компьютере, если оно загружено в оперативную память (ОЗУ) данного компьютера, или если пользователь вошел в систему. В случае, когда число компьютеров с установленным на них Программным Обеспечением или число потенциальных пользователей Программного обеспечения превышает число приобретенных Вами лицензий, Вы должны иметь сетевую лицензию на Программное Обеспечение, гарантирующую, что число пользователей Программного обеспечения, работающих одновременно, не превышает числа приобретенных лицензий. Наборы лицензий, состоящие из нескольких отдельных модулей (таких, как SolidWorks Office Professional) нельзя использовать отдельно друг от друга (например, лицензию для SolidWorks Office Professional нельзя разделить следующим образом: лицензию на Toolbox использовать одном компьютере, а лицензию на PhotoWorks - на другом). Несмотря на вышесказанное, если Вы пользуетесь Абонентскими услугами, то для каждой лицензии Программного Обеспечения SolidWorks®, которое Вы приобрели, Вы имеете лицензию на установку и использование 3 копий программного обеспечения DWGeditor®, которое включено в Программное обеспечение SolidWorks.  В дополнение, каждая лицензия PDMWorks Workgroup Contributor и PDMWorks Enterprise Contributor включает право на установку и использование 3 копий продукта DWGeditor.  В процессе регистрации (см. Статью 9 ниже) Вы должны уведомить SolidWorks о максимальном числе потенциальных пользователей приобретаемых лицензий. Рекомендуется также указать имена всех потенциальных пользователей, чтобы мы могли им сообщить о выпускаемых обновлениях и другую подобную информацию. Если Программное обеспечение постоянно установлено на жесткий диск или другое запоминающее устройство компьютера (отличного от сетевого сервера), и одно лицо использует этот компьютер более 80% полного времени использования этого компьютера, то это лицо имеет право также использовать Программное обеспечение на переносном или домашнем компьютере в то время, когда исходная копия не используется. Вы должны будете вести точный и своевременный учет количества и местонахождения всех копий Программного Обеспечения, следить и контролировать за использованием Программного Обеспечения в соответствии с условиями данного Соглашения и предоставлять по запросу указанные сведения корпорации SolidWorks.

Если Вы оплатили лицензию на сетевую версию Программного обеспечения SolidWorks (SNL), к Вашей лицензии относятся следующие дополнительные условия:

a.   Сетевая лицензионная версия Программного Обеспечения SolidWorks (SNL) должна быть установлена на сетевом сервере с ключом [требование наличия ключа может быть неприменимо для пакета COSMOS, PDMWorks Workgroup Viewer или продуктам PDMWorks Enterprise] и включать встроенный механизм для защиты программного обеспечения, который позволяет одновременное использование для числа приобретенных лицензий. По мере приобретения дополнительных лицензий Вы можете добавлять их к сетевой лицензии. 

б.  Сеть может включать лицензии SNL, используемые в разных странах, при условии, что эти SNL лицензированы в стране, в которой они используются, а именно, требуемое количество SNL для использования в отдельной стране должно быть приобретено у реселлера SolidWorks в этой стране.  Например, SNL, администрируемые и установленные на сервере в Германии, могут использоваться одним пользователем в Великобритании и одним пользователем во Франции, при условии, что одна сетевая лицензия была куплена в Великобритании, а другая - во Франции. Однако, если сервер, на котором установлена SNL, расположен в стране, отличной от той страны, где SNL был лицензирован, необходимо сообщить об этом Вашему реселлеру SolidWorks во время покупки для правильной администрации SNL.

в.   Также, кроме лицензий на PDMWorks Enterprise, сетевое окружение, на котором установлена SNL, может перераспределять лицензию между клиентами одного юридического лица, расположенными в том же глобальном секторе, что и сервер (SolidWorks условно разбивает земной шар на три глобальные территории: Западное полушарие, Европа/Ближний Восток/Африка; остальная часть Азии/Австралия).  Например, все лицензии, используемые на сервере, расположенной в Западном полушарии, должны покрываться лицензией в Западном полушарии. Вы обязаны соблюдать законы о контроле над экспортом США и Великобритании.

Во время работы с программным обеспечением Adobe® PDF, вы имеете право встраивать копии программ шрифтов в ваши электронные документы с целью печати, просмотра и внесения изменений в документы. Если программы шрифтов, которые вы встраиваете, определяются как "лицензированные для встраивания" на web-узле компании Adobe по адресу http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html вы можете также встраивать копии этих программ с дополнительной целью внесения изменений в Ваши электронные документы. Никакие другие права на встраивание не подразумеваются и не разрешены данной лицензией.

1.Б       Дополнительные ограничения на лицензию eDrawings® Professional. Программа eDrawings Professional является инструментом для совместной работы. eDrawings Professional предоставляет возможность, а SolidWorks предоставляет Вам лицензию на копирование некоторых частей eDrawings Professional и файлов созданных моделей для предоставления файлов третьим сторонам, которые смогут просматривать, рецензировать, измерять модели и многое другое. 

1.В       Дополнительные ограничения на лицензию PDMWorks Workgroup.  Каждая лицензия PDMWorks Workgroup для SolidWorks или PDMWorks Workgroup Contributor (клиентская лицензия) включает в себя право на установку функциональности PDMWorks Workgroup хранилище на неограниченном числе серверов, как Вы сами выберете.  Отдельная лицензия для PDMWorks Workgroup Viewer необходима для каждого PDMWorks Workgroup хранилища, чтобы использовать программное обеспечение PDMWorks Workgroup Viewer. ПРИМЕЧАНИЕ:  Лицензии на PDMWorks Enterprise не разрешают установку программного обеспечения PDMWorks Enterprise на дополнительных серверах.

1.Г.       Дополнительные ограничения на лицензию PDMWorks Enterprise.  SolidWorks лицензирует программу PDMWorks Enterprise путем выдачи лицензии вида Сервер + Доступ Клиента.  Вы можете использовать программное обеспечение PDMWorks Enterprise в сетевом окружении или другой многопользовательской среде при условии, что у Вас есть лицензия на каждого пользователя, который подключен к PDMWorks Enterprise хранилищу или серверу базы данных.  Условия Microsoft® SQL Server™ 2005 Standard Edition, Runtime Restricted-Use Software лицензии поставляются вместе с программным обеспечением PDWMWorks Enterprise  и включены в данное Соглашение.

1.Д.  Механизм защиты.  SolidWorks сохраняет за собой право встраивать программный механизм защиты в Программное Обеспечение для контроля над использованием Программного Обеспечения и проверки выполнения условий настоящей лицензии. Подобный механизм защиты может содержать данные относительно использования Программного Обеспечения, а также количества сделанных копий  SolidWorks сохраняет за собой право на использование аппаратного блокировочного устройства, программного обеспечения администрирования лицензии, а также ключа проверки для управления доступом к Программному обеспечению. Запрещается предпринимать какие бы то ни было шаги по устранению или нарушению назначения любых указанных средств защиты. Запрещается использование любого Программного Обеспечения без необходимого блокировочного устройства или ключа проверки.

1.Е.  Инструменты и услуги для Интернета.  Время от времени лицензия или основные абонентские услуги для Программного обеспечения могут включать интеграцию с определенными инструментами и службами в сети Интернет, разработанными корпорацией SolidWorks, и доступ к ним. Обслуживание обычного уровня предоставляется без дополнительной оплаты для каждой лицензии, а дополнительное обслуживание доступно за дополнительную плату.  Дополнительные сведения см. в описании инструментов Интернета для Программного обеспечения на нашем web-узле по адресу www.solidworks.com.  При использовании инструментов и служб сети Интернет следует руководствоваться Условиями использования для соответствующего инструмента/службы, которые можно найти по адресу www.solidworks.com/[tool/service name]/TermsofUse/. Данный документ содержит ссылку на Условия использования. Предоставленные без дополнительной оплаты эти инструменты и службы являются бесплатными и могут быть изменены и/или удалены в любое время.

2.  Право владения Программным обеспечением/Ограничения на копирование.  Корпорация SolidWorks или ее лицензиары владеют и сохранят все авторские права, права на торговые марки, коммерческую тайну и другие права собственности в отношении Программного обеспечения и Документации. ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗАЩИЩЕНЫ ЗАКОНАМИ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ЗАКОНАМИ ПО ЗАЩИТЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ  Каждый лицензиар SolidWorks является третьей заинтересованной стороной в соответствии с данным Соглашением. Вам передаются только те права, которые конкретно оговорены в настоящем Соглашении.  Вы можете создать копию данного Программного обеспечения на компьютере в любой форме исключительно для целей резервирования или архивирования, как это установлено в Статье 1 лицензии. Вы не имеете права удалять из Программного Обеспечения или документации знаки авторского права или другие указания на права собственности или отказа от ответственности, и Вы должны будете воспроизводить на всех копиях Программного Обеспечения, выполненных в соответствии с настоящим Соглашением, все такие указания и отказы. 

3.   Другие Ограничения на Использование.  Настоящее Соглашение является подтверждением Вашего права на обладание лицензией и использование предоставляемых ею прав и должно находиться у Вас.  Вам не разрешается использовать какие бы то ни было части Программного обеспечения отдельно или независимо от Программного обеспечения (например, программное обеспечение SQL может использоваться только с программным обеспечением PDMWorks Enterprise) иначе, чем на условиях предоставления лицензии, изложенных в Статье 1.А в отношении программы DWGeditor и в Статье 1.Б., или иначе, чем для обычных деловых целей. Вам также не разрешается предоставлять право использования и доступ к Программному обеспечению третьей стороне; следовательно, Вам не разрешается продавать, выдавать лицензии или сублицензии, уступать права, передавать, сдавать в наем или аренду (в том числе посредством использования по принципу разделения времени) данное Программное обеспечение или Лицензию, предоставляемую в соответствии с настоящим Соглашением.  Вы не имеете право устанавливать или использовать Программное Обеспечение через Интернет, включая, но не ограничиваясь следующим: использование в соединении с Веб-хостингом или похожими услугами, а также предоставление Программного Обеспечения третьим сторонам посредством Интернета через Ваш компьютер или наоборот. Вы не имеете права модифицировать или выполнять производные работы над Программным Обеспечением, а также анализировать в целях конкуренции с корпорацией SolidWorks, и Вы не можете заниматься реконструированием, декомпиляцией, дизассемблированием или предпринимать другие попытки для получения исходного программного кода Программного Обеспечения, кроме как в соответствии со Статьей 8 ниже, поскольку оно содержит коммерческую тайну корпорации SolidWorks или ее лицензиаров (такую как, структура, организация и код Программного Обеспечения).

4.  Абонентские услуги.  В случае подписки на абонентские услуги в отношении Программного обеспечения у реселлера, лицензию на которое Вы получили в соответствии с настоящим документом, уплатив за него лицензионный сбор, Ваш реселлер обеспечит:  24 часа в сутки 7 дней в неделю онлайновый доступ к WEB-узлу для "загрузки" последних обновлений Программного Обеспечения; все основные модификаций Программного Обеспечения в течение периода абонентского обслуживания; и телефонную поддержку для такой копии. Время от времени SolidWorks может повторно распределять компоненты программного обеспечения компании Microsoft, как часть обновления Программного Обеспечения.  Вы можете получать такие компоненты программного обеспечения компании Microsoft при условии, что Вы будете устанавливать их только в том случае, если у Вас есть действительная лицензионная копия продуктов компании Microsoft, которым они соответствуют. Срок действия этого абонентского обслуживания составляет один год. Оно может продлеваться из года в год при оплате соответствующего сбора. Программное обеспечение, поставляемое в качестве обновления предыдущей версии лицензионного Программного обеспечения, должно заменять предыдущую версию - дополнительной лицензии не предоставляется; Вы можете установить только такое количество обновлений, которое было оплачено при подписке на абонентские услуги.

5.  Срок.  Предоставляемая здесь лицензия будет сохранять силу до тех пор, пока срок действия лицензии не закончится в соответствии со Статьей 5. SolidWorks вправе прекратить действие предоставляемой здесь лицензии немедленно путем письменного уведомления Вас об этом, если (i) Вы нарушаете какое-либо положение Статей 1,2 или 3 этого Соглашения, или (ii) Вы нарушаете какое-либо из положений этого Соглашения и не исправляете ситуацию в течение пятнадцати (15) дней с момента извещения. После прекращения действия лицензии Вы, в соответствии с инструкциями SolidWorks, должны немедленно возвратить SolidWorks или уничтожить все копии Программного обеспечения и Документации, на которые распространяется эта лицензия.  Положения Статей 2, 3, 7, 5, 10 и 11 настоящего Соглашения сохраняют силу и после аннулирования настоящего Соглашения.

6.       Ответственность за выбор и использование программного обеспечения:  Вы ответственны за наблюдение, управление и контроль за использованием Программного Обеспечения, а также за результаты применения Программного Обеспечения, включая (но не ограничиваясь ниже перечисленными позициями):  (1) выбор Программного Обеспечения для достижения Ваших намеченных целей; (2) определение подходящего использования Программного Обеспечения и его выходных данных для использования в Вашем бизнесе;  (3) установление адекватных независимых процедур для проверки правильности Программного Обеспечения и любых выходных данных; (4) установление адекватных процедур резервного копирования для предотвращения потери данных в случае неполадок в работе Программного Обеспечения. Программное обеспечение является инструментом, который предназначен исключительно для использования квалифицированными профессионалами.  Оно не может заменить профессиональных расчетов или независимой проверки физических прототипов напряжений в продуктах, безопасности и пригодности. Ответственность за результаты, получаемые с помощью этого программного обеспечения, полностью лежит на пользователе.  Программное обеспечение не гарантируется в качестве подходящего для окончательной предпроизводственной проверки или для поддержки или удерживания ядерных объектов.

Внимание:  Некоторые объекты, например, крепежи, поставляемые с SolidWorks Toolbox, являются приблизительными репрезентациями и могут не подходить для определенных задач.

7.  Ограниченная гарантия, исключения и отказы &#